声响亚洲（广州）文化节的中心环节--录音作品评选的复评工作于近日在北京结束，评选结果将于9月21日在颁奖晚会上揭晓。

　　8月15、16日，复评工作在中央人民广播电台进行。来自外国的著名录音师、音乐家以及全国各地的知名录音师和学院教授组成了权威的评委团。由于入围作品有近150首之多，时间紧迫，因此工作量非常大。然而全体评委毫无怨言，每听完一批作品只是短暂休息几分钟便重新投入工作，以高度的责任心听完全部作品，并在评出分数之余写下对每个作品的意见和感受，工作十分细致认真。

　　在复评过程中，评委们普遍认为，本次入选作品的整体水平比上届有了很大提高。优秀的作品更加集中，水准更加平均，基本上能代表目前我国录音的最高水平。仅仅相隔两年，录音水平的进步如此明显，让评委们惊喜不已。尤其是中国传统民乐和古典音乐的出色表现，更是得到外国评委的交口称赞。德国音乐家托斯滕·梅德（Thorsten Maeder）先生认为，入选的古典音乐作品都达到了比较高的水准，其中有几首表现特别好，已经达到了国际水准。而丹麦著名录音师汉斯·尼尔森（Hans Nielsen）先生则特别青睐中国的戏曲，他认为录音师给予了戏曲作品很强的感染力，比起高深的西洋歌剧，中国的戏曲更能带动听众的情绪。来自香港的录音师冯炜国先生很欣赏民乐作品的录制效果，尤其赞赏《金沙滩》，认为它的改编的手法清新自然，音响效果更是"一级发烧"。在以往被认为表现比较薄弱的流行音乐录制部分，也得到了可喜的进步。著名录音师、本届评委之一的张杰先生认为，就参评的流行音乐作品而言，录音水平比上届上了一个很高的台阶，和参选的日韩作品相比，差距已经相当小。本届评委、曾获格莱美奖的著名录音师陆晓幸先生也认为，本届参选的流行音乐录制处理水平相当好，并且正在逐步向国际接轨。

　　在肯定了入围作品整体进步明显的同时，各位评委也谈到了目前仍存在的不足之处。外国评委尼尔森先生和梅德一致认为，一个好的录音作品，最重要的是真实感，然而一些作品掺入的技巧过多，以至表现出来的效果非常不自然。汉斯先生特别强调许多入选的电子音乐的录音方法和技巧都比较陈旧，和国际水准还有一段距离。国内评委则普遍对入选民乐和戏曲的数量稀少表示遗憾，认为应该鼓励号召更多更优秀的民族作品，特别是各地的地方戏曲参加评选，以发扬我国的民族文化精粹。在文化的角度对录音技术进行进一步的深入交流和探讨。

　　评选活动结束后，评委们对于"声响亚洲"组委会给予了中肯的建议，对录音作品评选活动所做的努力表示了肯定和感激。"声响亚洲"能提供这样一个相互交流、竞争的平台，必将对国内的录音业乃至影像出版业的发展水平起到强大的推动作用。对录音产业、录音技术以及文化都具有深远意义。大家希望这个有开阔前景的活动能够持续进行下去。对即将评选出来的"十大优秀录音师"，评委们更是充满期待，希望他们能够为国内以至亚洲的录音事业做出贡献。（文：官宁劼）