――中国录音师协会专业委员会主任 曾昭玢

    我们国家早在解放以前就已经有录音了，那个时间大多数集中在上海，包括电影录音、唱片录音，其他城市不多。建国以后，录音进入比较好的阶段，成为一个比较好的产业，大约在50年代中期，苏联给我们提供很大的帮助。我国立体声录音是从1974年开始策划的，国外的立体声从50年代就进入市场了。1974年的时候成立专项小组，工作包括翻译国外的资料，关注国际的发展，到国外进行考察。到了70年代末，开始购买录音设备，但是立体声录音最早开始应该是在70年代后期，70年代后期完成立体声录音，是完全用我们自己的设备。真正立体声录音在全国铺开是80年代初的事情。设备的更新换代，科技的发展，是为录音工作而存在的，并不是反过来说设备是重要的，录音是其次的。录音师就像是电影的摄影，尽管在每一部电影的片子里摄影都是处于很重要的位子，但是总是把它放在电影最后的位子。录音是一个非常光荣的工作，一个非常有意义的工作，是一个记录历史的工作，在没有录音以前，一切过去就过去了，有了录音以后，人们才可能把这些东西保存下来。（整理 游佳灏）