第二届“声响亚洲”（广州）文化节

　　时 间：2006年9月19日上午

　　地 点：广州市名盛广场八楼宴会厅 凌烔昌

　　主持人（广州电视台黄芳）：各位领导、各位来宾，上午好，我是主持人黄芳。欢迎你们的光临。 “声响亚洲”广州文化节是由中华民族文化促进会、中国录音师协会、广州市人民政府联合主办，以录音艺术、录音技术及其相关领域的音响科学文化产业为主题的国际性文化交流活动。

　　自在2004年首届“声响亚洲”文化节在广州成功举办并永久落户广州以来，文化节活动对广州的声响艺术、音响市场、群众文化的发展，乃至对广州的文化事业和文化产业发展产生了积极影响。最近广州市委市政府又将“声响亚洲”纳入了广州市国民经济和社会发展的“十一五”规划，使之成为广州推动文化强市建设的重要措施之一。

　　现在在今天，第二届“声响亚洲”广州文化节就要正式开幕了，请允许我介绍一下今天到会的领导和嘉宾。

　　让我们欢迎主办单位的领导和嘉宾：

　　文化节组委会名誉主席、全国政协常委、中华民族文化促进会主席高占祥。

　　文化节组委会主席、广州市人民政府副市长李卓彬。

　　文化节组委会副主席、中华民族文化促进会副主席兼秘书长王石。

　　文化节组委会副主席、中华民族文化促进会副主席于广华。

　　文化节组委会副主席、中国录音师协会副秘书长高雨春。

　　文化节组委会副主席、广州市市政府副秘书长古石阳。

　　文化节组委会秘书长、广州市政协常委刘青云。

　　应邀出席开幕式的领导和嘉宾还有： 国家新闻出版总署信息中心主任、中国版本图书馆官长艾立民。 国家新闻出版总署音像司副司长朱启会。 广东省新闻出版局副巡视员洪伟俊。 广州市新闻出版和广播电视局局长范旭。 广州市老领导、老同志：邬梦兆、凌（火同）昌、姚蓉宾。 荷兰奇诺唱片公司CEOJARED SACKS。

　　出席今天开幕式的还有组委会各成员单位和支持单位的领导和嘉宾，这里就不一一介绍了。 欢迎各位的光临。

　　亲爱的朋友们，现在让我们恭请“声响亚洲”组委会主席、广州市人民政府副市长李卓彬致开幕词。

　　李卓彬：尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们，早上好！

　　2006年第二届“声响亚洲”（广州）文化节今天隆重开幕了，在此我谨代表中共广州市委、广州市人民政府向本届文化节的举办表示热烈的祝贺，向参加本届文化节的各位领导、各位嘉宾和朋友们表示热烈的欢迎。

　　“声响亚洲”（广州）文化节是由中华民族文化促进会、中国录音师协会、广州市人民政府联合主办，以录音技术以及声响艺术、声响文化、声响产业为主题的一个国际性文化交流活动，从2004年文化节首次成功举办并永久落户广州以来，对于广州的声响艺术、音响市场、群众文化的发展乃至对广州的文化事业和文化产业发展，产生了积极的影响，已成为提升广州城市文化品位、展现广州国际大都市文化特色的重要文化题材。 广州市委市政府高度重视“声响亚洲”文化节的举办，已将其纳入广州市国民经济和社会发展“十一五”规划，使之成为广州推动文化强市的重要举措之一。

　　本届“声响亚洲”（广州）文化节是首届文化节的传承和发展，与上届相比具有项目多、规模大、规格高的特点，除了把声音背后的艺术创作者录音师由幕后推出外，还将积极承担声音传播者的角色，无论是声音记录还是相关的器乐活动，都体现了文化节的人文关怀，并调动广大市民的积极参与，对普及声响文化起到积极的推动作用。

　　作为“声响亚洲”文化节的主办方之一，我们将继续秉承文化节立足中国、面向亚洲、影响世界的宗旨，不断整合资源、创新模式，更好的宣传和打造“声响亚洲”这个文化品牌，创建亚洲文化交流品牌。我相信通过组委会各方的共同努力以及社会各界的关心和支持，“声响亚洲”（广州）文化节会越办越好，必将会培育广州鲜明的城市文化特性，强化广州作为华南地区文化中心，成为广州又一个文化品牌、文化名片。

　　最后，预祝“声响亚洲”（广州）文化节取得圆满成功。 谢谢大家。

　　主持人：谢谢李副市长。

　　现在有请“声响亚洲”组委会副主席、广州市政府秘书长古石阳为我们介绍“声响亚洲”（广州）文化节的一些情况。

　　古石阳：尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们，我受组委会的委托，向家介绍第二届“声响亚洲”（广州）文化节的基本情况。

　　本届文化节在继承了首届文化节的基础上，经组委会精心策划有了新的发展、突破和创新。

　　本届文化节规模更大、项目更多，文化活动内容丰富、形式多样、精彩纷呈、亮点迭出，下面首先向大家介绍本届文化节系列活动的主要内容。

　　本届文化节系列活动从今年三月份启动，共有八个方面的活动。

　　第一项活动是启动仪式，今年3月24日组委会在广州举行了第二届“声响亚洲”（广州）文化节的启动仪式，正式向媒体和社会宣布第二届“声响亚洲”（广州）文化节全面启动。

　　第二项活动是录音作品评选，组委会组织专家进行评审，从今年4月份开始，分阶段对中国版本图书馆提供的七万多件录音作品进行了初选、初评、复评等工作，评选结果将在本届文化节的颁奖会上宣布。

　　第三项活动是音响器材鉴评，由著名录音师、录音工程师、音响家和业内人士组成评委会，对所有进口、国产产品，从扩音台、调音台到民用的MP3进行分别的鉴评，评选出优秀的音响器材，结果将在文化节颁奖会上宣布。

　　第四项活动是听中国人的声音，6月30日在广州电台录音厅听中国人声音顶级发烧CD碟的启动，7月1日和2日举办了现场互动和交流。

　　第五项活动是声响文化及产业论坛，组委会邀请了来自荷兰、韩国、日本等外国专家和知名录音师、音响评论家美国杜比公司等专家近200人参加，论坛围绕声响行业的发展现状、录音技术，具有前瞻性和现实性的重点课题，以及业界关心的专业技术课题进行交流和探讨。

　　第六项活动是声音文化记录行动，以挖掘、抢救、记录、传承，建立了一套声音记录行动的频谱仪器，为中国非物质文化研究提供指导和依据，在今天文化节开幕的同时，将举行声音文化记录行动启动仪式。

　　第七项活动是“岁月无声、声响中国”中国版本图书馆宣传画廊选址，该项目将于9月21日至25日在广州图书馆举行，这一项活动以历史和社会风貌为展示舞台，为观众反映出新中国社会文化及声响事业的发展。

　　第八项活动是声响亚洲颁奖晚会，这将是文化节的高潮，9月21日晚在广州中山纪念堂举行本届文化节的颁奖晚会，组委会将邀请亚洲驻穗各国文化官员、有关社团代表、学术界和企业界的代表，为获奖录音师和录音作品颁奖，香港凤凰卫视中文台将倾力打造颁奖晚会。此外还将在国庆黄金周期间举办“声响亚洲”嘉年华群众性活动。

　　本届文化节可谓亮点迭出，其主要特点如下。

　　一评选活动参与面广，评委高端专业。本届录音作品有两大特色，一是参评全面地域范围广，从中国版本图书馆提供馆藏的2004－2005期间中国、新加坡、日本、韩国、印尼、印度、马来西亚等国家和地区在我国正式出版的七万多部音乐作品，还选出七百多部作品进入初评，经筛选进入复评作品近二百多个，包括中国作品一百多个，日本、韩国、美国、加拿大等作品一百多个。

　　二是评审的专业和权威，评选技术标准参照国际公认的顶级音乐活动评选标准，邀请了国内外具有影响力和知名度的作曲家、演奏家、指挥家和录音师组成评审团。

　　三是“声响亚洲”文化节与产业结缘，去年我们成功举办了数字音频推进化研讨会，取得了巨大的成功。文化节的活动不断增多，影响面扩大，本届文化节得到了国家新闻出版总署信息中心等业界权威机构的大力支持，合作媒体数量更多、范围更广，除了广州电视台、广州电台、广州日报、羊城晚报、信息时报、南方都市报、南方日报等媒体之外，还有北京音乐台、新京报、北京信报、北京晚报、北京青年报等，合作网站有南方网、21CN网、人民音乐留声网、大洋网等，合作的杂志有新视线杂志、生活乐谱杂志、人民音乐留声杂志、高保真音响杂志等等。

　　文化节启动仪式之后媒体宣传不断深入，有百度搜索的有“声响亚洲”关联词的信息高达57万多条，随着宣传力度的加大，媒体宣传呈现多元化的趋势，除了在已有的报纸、杂志上刊登信息之外，还在网络上开展了作品的投票、收听等，使影响面更广。

　　再次，我代表组委会向关心和支持“声响亚洲”文化节活动的各级领导、专家和新闻媒体的朋友们表示衷心的感谢。 我的介绍就到这里。谢谢大家。

　　主持人：谢谢古石阳副秘书长。

　　下面我们请“声响亚洲”（广州）文化节评奖办公室主任张仑宣布第二届“声响亚洲”录音作品评选及音响器材鉴评的结果。

　　张仑：各位领导、各位来宾，下面请允许我宣布第二届“声响亚洲”（广州）文化节录音作品评选获奖名单。

　　一，终身成就奖：汪丽君。

　　二，杰出贡献奖：张小安、邵军。

　　三，十大录音师奖：林强军、沈援之、耿纯、张正地、杨震、崔健。

　　四，录音作品单项奖：

　　1.优秀实况录音奖：薛彦欢、管弦乐《小巫师》；薛彦之，管弦乐《养鸡场》；耿纯，管弦乐《布列尼翁序曲》；杨震，协奏曲《泰勒曼G大调中提琴协奏曲》；杨震，协奏曲《拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲》 2.优秀器乐作品录音奖：邵军，民族管弦乐《金沙滩》；林强军，交响乐《清明祭》；服部文雄，吉他独奏《村治佳织·随想曲》；沈援之，民族管弦乐《灵光》；李小沛，民族器乐《赤壁战鼓》；李大康，民族器乐《白色风的下面·雨霄霄》；房大文，民族管弦乐《塔克拉玛干掠影》；徐磊，民族器乐《天欲》；徐浩然，民族器乐《姑苏行》。 3.优秀声乐作品录音奖：苏前，通俗歌曲《阿姐鼓》；周小东，歌曲《爵士》；崔健，摇滚歌曲《城市船夫》；金培达，通俗歌曲《是我吗？》；邵军，女子合唱《我出生于丹麦》；包小松，通俗歌曲《爱的卡洛里》；张小安，通俗歌曲《在那东山顶上》；时兵、陈伯豪，通俗歌曲《魔力咒语》；下川晴彦，通俗歌曲《满天的星》；张小安，民族歌曲《黄羊脊背的灰白马》。 4.优秀影视剧音乐录音奖：张正地，电视剧《乔家大院》主题歌。

　　五，荣誉奖

　　1.最佳新人奖：薛彦欢 2.戏曲录音奖：徐国庆，昆曲《思凡》；糜小放，《昆曲》张静娴专辑》选段。 3.电子音乐作品录音奖：苏前《大洋洲》、张小夫《不同空间的对话》。 4.环绕声音乐录音奖：石海兵、何威，电影《一个人的战争》配乐。 5.外国录音师录制的中国作品奖： JOHN，通俗歌曲《你今晚的容颜》；加雷德－萨克斯，民族器乐《十面埋伏·龙船》；L·多伦妮娜，管弦乐《卖火柴的小女孩》。

　　六，组委会奖

　　1.最佳组织奖：中国版本图书馆、广州市新闻出版和广播电视局。 2.最佳推荐奖：中央人民广播电台、中央电视台、北京人民广播电台、上海文广新闻传媒集团、中国唱片总公司、国际文化交流音像出版社、广东星文文化传播有限公司、太平洋影音公司、广东省星海音乐厅、和声创景音频技术有限公司。 3.最佳新闻报道奖：广州日报、北京人民广播电台音乐台、人民音乐·留声机杂志社。 4.最佳网站奖：21CN.com、南方网、大洋网。 器材。安恒利公司获最佳设计奖、最佳创意奖、最佳性价比奖、畅销产品奖、高新科技成果奖、2006年新产品奖。LOUD中国公司获最佳设计奖、最佳创意奖、最佳性价比奖、畅销产品奖、2006年新产品奖。依维艾音响有限公司获最佳设计奖、最佳性价比奖、畅销产品奖。冠亚电子有限公司获最佳性价比奖、最佳性价比奖、畅销产品奖。

　　获奖名单宣读完毕。

　　主持人：谢谢张仑主任，也恭喜所有获奖的精英。 现在我们有请外国与会代表，荷兰音乐频道唱片公司JARED SACKS先生致贺辞。

　　JARED SACKS：首先我非常由衷感谢第二届“声响亚洲”（广州）文化节组委会邀请我来参加这次盛会，可能今天是唯一一次面对这么多贵宾不需要正装上台的地方。

　　我们来到这里探讨录音艺术、录音技术，不管今后发展会怎样，但是就因为我们热爱音乐，为音乐家提供更多的高科技的设备。科技在变化，音乐的载体也在变化，但是我们对音乐的变化永远不会改变。

　　我在业界做了15年的工作，我现在成为录音师，现在有这么好的科技，帮助我们做更多好的音乐，我们不仅仅是录着声音，而且是音乐中的情感，现在的科技可以做到。我非常高兴有这个机会跟同行交流。谢谢大家。

　　主持人：谢谢。现在有请“声响亚洲”组委会副主席、中国录音师协会秘书长高雨春为我们介绍“声音文化记录行动”情况并宣布记录行动正式启动。

　　高雨春：各位领导、各位嘉宾，先生们、女士们，大家早上好！

　　随着社会的发展，很多珍贵的声音正在我们耳边消失，为了保护声音文化的多样化，特别是具有地域特色的原生态声音，“声响亚洲”（广州）文化节组委会联合中山大学中国非物质文化遗产研究中心，将在全国范围内启动声音文化记录行动，目前前期准备工作已经完成，并且已经基本上摸清了我国声音文化非物质遗产的家底。

　　我们旨在选择和记录有价值的中国民间声乐和民族音乐，经过大量的前期采样和研究，目前已经确定声音的文化记录将采用三个标准，遗产价值、艺术价值、可开发性价值，记录对象如果是有遗产价值的，又有艺术价值，基本上就可以保证有开发价值。

　　目前将采录的声音分为人为声音和自然声音两大类，并以人为的声音为主，既包括戏曲、相声、说书等，而自然声音包括一些非生命的声音，这些声音应该得到保护。

　　现在我宣布“声音文化记录行动”正式启动。

　　主持人：谢谢高雨春秘书长。谢谢您。 现在中山大学非物质文化研究中心提交“声音文化记录行动纲领”和中央电视台《探索和发现》栏目组编导提交“声音记录行动样片”等前期制作成果，有请王石、刘青云上台接受移交。

　　主持人：朋友们，让我们以热烈的掌声有请“声响亚洲”组委会名誉主席、全国政协常委、中华民族文化促进会主席高占祥致辞。

　　高占祥：尊敬的李卓彬副市长、尊敬的远道而来的外国朋友们，女士们、先生们，今天是一个令人欣喜的日子，第二届“声响亚洲”（广州）文化节在这里隆重的开幕，我谨代表中华民族文化促进会名誉主席、全国人大副委员长徐嘉露同志，并以我个人的名义，对文化节的开幕表示由衷的祝贺，向应邀出席这次盛会的朋友们表示热烈的欢迎。

　　“声响亚洲”（广州）文化节是一项有创造意义的、体现出亚洲区域文化合作的重要文化平台，“声响亚洲”这四个字既是文化节的简称，也标志着文化节的核心价值，它为发展和提升我国亚洲声音艺术和音响技术水平，已经和正在发挥着积极的促进作用，我们共同的目标是立足国内、辐射亚洲、影响世界。

　　同志们、朋友们，我们应当感谢广州市委和市政府，是他们的高度重视和热情支持，使“声响亚洲”从构想变为现实，我们还高兴的看到正在创造文化强市的广州，已经将“声响亚洲”文化节列入了广州市重大文化项目和重要的节庆活动。

　　2004年我们成功的举办了首届“声响亚洲”文化节之后，在卓彬同志、刘青云同志和各位组委会委员、各相关单位的共同努力下，出色的完成了本届各项筹备工作，本届文化节将比上一届文化节更丰富、更精彩。 我们相信随着“声响亚洲”这一品牌一浪接一浪、一浪高一浪的持续奋斗，将会对区域文化交流、行业发展兴旺、文化产业进步以及对人类非物质文化遗产保护和利用等等方面产生越来越大的影响。

　　为此，我们应当感谢为文化节付出辛勤劳动的主办单位、协办单位、承办单位、运营单位，以及合作媒体的同志们，我还想在这里特别提议让我们以热烈的掌声表达我们对广州市委市政府的崇高敬意。

　　我们衷心的祝愿第二届“声响亚洲”文化节圆满成功。 谢谢大家。

　　主持人：谢谢高占祥主席。 现在我们要举办一个特别的仪式，组委会领导向本届文化节支持单位授牌表示感谢。有请支持单位的代表上台，他们是中国版本图书馆、中央人民广播电台、中央电视台、北京人民广播电台、北京音乐台、中国传媒大学、中国非物质文化遗产研究中心、上海文广新闻传媒集团、广州日报社、广州电视台、南方网、大洋网、21世纪网站、中国唱片公司、《人民音乐留声机》杂志、广州市恒生集团、广州市博览书报刊有限公司、广州名盛集团、广州星文文化传播有限公司、太平洋影音公司、国际文化交流音像出版社。

　　有请高占祥主席、李卓彬副市长、高雨春秘书长为支持单位授牌。 （授牌进行中）

　　再次谢谢各单位的大力支持，谢谢你们。 亲爱的朋友们，现在我们将进行今天开幕式一个最重要的仪式，有请高占祥主席、李卓彬副市长、高雨春秘书长共同启动第二届“声响亚洲”文化节。 大家准备好，一起从三倒数。三、二、一。

　　让大家一起祝第二届“声响亚洲”（广州）文化节圆满成功。 （完）